I like this one, but I guess it really should be fixed.
When you pickup an item that would normally go in a container, and there is
some space available, it will put it in the container, even if the result
is a container exceeding capacity. Or at least, it usually does this. If
you pick up a specific count, it won't.
--PC