They actually do have people working on the weekends. Thats nice.
In short summary: You can not check out via cvs without having a developer
account. See the directions at
http://sourceforge.net/cvs/?group_id=13833.
Note that is read only access. If you want to check in changes, you will still
need a developer account.